1.0Chinese Temples Committeehttps://www.ctc.org.hk/en/adminhttps://www.ctc.org.hk/en/author/admin/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="FE16ceWuLF"><a href="https://www.ctc.org.hk/en/%e4%b9%9d%e9%be%8d%e5%9f%8e%e4%be%af%e7%8e%8b%e5%bb%9f/">九龍城侯王廟</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.ctc.org.hk/en/%e4%b9%9d%e9%be%8d%e5%9f%8e%e4%be%af%e7%8e%8b%e5%bb%9f/embed/#?secret=FE16ceWuLF" width="600" height="338" title="“九龍城侯王廟” — Chinese Temples Committee" data-secret="FE16ceWuLF" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /*! This file is auto-generated */ !function(c,d){"use strict";var e=!1,o=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},c.wp.receiveEmbedMessage);else if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(!t);else if(!(t.secret||t.message||t.value));else if(/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret));else{for(var r,s,a,i=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=new RegExp("^https?:$","i"),l=0;l<n.length;l++)n[l].style.display="none";for(l=0;l<i.length;l++)if(r=i[l],e.source!==r.contentWindow);else{if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(s=parseInt(t.value,10)))s=1e3;else if(~~s<200)s=200;r.height=s}if("link"===t.message)if(s=d.createElement("a"),a=d.createElement("a"),s.href=r.getAttribute("src"),a.href=t.value,!o.test(a.protocol));else if(a.host===s.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(o);else{o=!0;for(var e,t,r,s=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),n=0;n<i.length;n++){if(!(r=(t=i[n]).getAttribute("data-secret")))r=Math.random().toString(36).substr(2,10),t.src+="#?secret="+r,t.setAttribute("data-secret",r);if(s||a)(e=t.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),t.parentNode.replaceChild(e,t);t.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:r},"*")}}}}(window,document); </script> 口述歷史 九龍城侯王廟 九龍城聯合道侯王廟為法定古蹟，雖然建廟年份已不可考，相信是九龍現存最古老的侯王廟。九龍城聯合道侯王廟反映了香港在宋朝歷史中的重要一頁；不單記錄了香港在南宋時期的多重角色，更留下了宋帝最後的逃亡路線圖。 廟內供奉的侯王，真正身分眾說紛紜；有人認為侯王是宋帝昺的國舅楊亮節，亦有人認為他是曾替宋帝昺治病的二伯公，更有人認為楊亮節其實是棄官行醫，所以楊亮節和二伯公，其實是同一人。侯王廟在九龍城歷史悠久，與它有關聯的地方，更遠至馬頭圍、衙前圍和黃大仙等。 東九龍居民委員會 九龍城天后會 九龍城寨街坊福利事業延續促進會 東九龍居民委員會九龍城天后會九龍城寨街坊福利事業延續促進會 東九龍居民委員會名譽會長吳佛全先生生於1935年，衙前圍村吳氏後人，曾於衙前圍村前的一幢大屋居住。自小活躍於九龍城、啟德一帶，矢志記錄社區歷史，更自行繪製多幅有關衙前圍、九龍城的地圖和鳥瞰圖，記錄地區發展的前後變化，希望補正史不足。侯王廟曾經是區內最重要的廟宇，九龍城附近一帶多條村落的居民，甚至遠至鯉魚門均有居民前來侯王廟。按吳佛全的記憶，三、四十年代至和平後，侯王廟仍非常熱鬧。之後不知何故，香火日漸凋零。鳴謝吳佛全先生提供部份照片及地圖。 「九龍城」的重要性 要數聯合道侯王廟，自然離不開宋帝昺的「走難」歷史，但吳佛全表示，在此之前則需先認識九龍城附近的地理環境；今日「九龍城」一帶在香港歷史上非常重要；不論孫中山先生推行革命，還是日治時期對抗日軍的游擊隊，很多都選擇了九龍寨城或附近的東頭邨一帶作根據地。古時的九龍城處於交通線上的交匯處，今日東頭邨的位置為古時的「東頭市集」，由西北方經「慈沙古道」可以到達沙田，從東北方向走則可到達西貢。又因該區臨海，鯉魚門一帶的居民可乘船到九龍城「趕集」，來自四方八面的人們，川流不息。 二次大戰前，香港的道路發展尚未完善，聯合道於1950年以前止於侯王廟對開，九龍寨城不能通往老虎岩（即樂富），也沒有道路前往當時稱為「尖沙咀」的馬頭涌，再加上「聖山」的阻隔。在這種地理環境下，侯王廟可說是在九龍城的一方盡頭，又因當時整個九龍城區只有侯王廟一座大型廟宇，久而久之，侯王廟便成為區內的「主廟」。 四方善信禮侯王 二次大戰前，香港的道路發展尚未完善，聯合道於1950年以前止於侯王廟對開，九龍寨城不能通往老虎岩（即樂富），也沒有道路前往當時稱為「尖沙咀」的馬頭涌，再加上「聖山」的阻隔。在這種地理環境下，侯王廟可說是在九龍城的一方盡頭，又因當時整個九龍城區只有侯王廟一座大型廟宇，久而久之，侯王廟便成為區內的「主廟」。 香火鼎盛的侯王廟 正如前述，侯王廟曾經是附近唯一大型廟宇，因此九龍城附近村落的居民外，遠至鯉魚門的居民都會前來，三、四十年代至和平（1945年）後，侯王廟仍然非常熱鬧，之後不知何故，侯王廟的香火不再鼎盛。 1950年代，東頭村的大火亦對侯王廟造成深遠影響。吳佛全記得，當時東頭村大火的火舌，幾乎波及侯王廟，更把侯王廟後的「一筆鶴」也燻黑；東頭村內原有的天后小廟，因受火災影響，天后像被請至九龍寨城內。自此，寨城內設有天后廟，香火鼎盛，與侯王廟分庭抗禮。 衙前圍、侯王廟、灣仔北帝廟 侯王廟內的石碑記載，重修時獲附近村落，即包括衙前圍村在內的善信捐獻。按理，村與廟相距甚近，兩者關係應該非常密切。期後因衙前圍村內新建了天后廟，村民多改奉天后，前往侯王廟的善信便漸漸減少。此外，有傳說指衙前圍村牌坊上的「慶有餘」三字為宋帝昺所寫，但此亦只屬以訛傳訛之說，並未有史料證實。二次大戰前，位於九龍城蒲崗村的曾富別墅，是吳佛全小時候常常蹓進去遊玩的地方。當時曾富別墅內的「五龍院」，供奉別墅主人由廣州購入的北帝銅像，吳佛全記得那個北帝銅像很高大很有氣勢，後來日治時期別墅被日軍夷平以擴建機場，五龍院內的北帝銅像就被請至灣仔隆安街的北帝廟內恭奉。 「接神」與「送神」 黃大仙祠旁有一座林道義堂祖墳。每年春祭，吳佛全也會參與，拜祭後，就會前往佛堂門天后廟拜祭。林道義堂林氏後人稱天后為林大姑。林氏引用族譜證明其宗族與佛堂門天后廟的淵源，並曾經擁有該廟的管理權，後交予香港華人廟宇委員會管理，而林道義堂每年拜祭林大姑，都獲委員會資助。 訪問日期：2015年10月29日（星期四） 訪問地點：慈雲山慈樂邨 訪問時間：上午11:00 受訪者：東九龍居民委員會名譽會長吳佛全 吳佛全的手繪地圖 九龍城天后會的黃素玉自小在黃大仙長大，婚後才搬到鄰近九龍城的亞皆老街居住。1969年，黃素玉的丈夫柯木森，有份創辦九龍城潮僑街坊盂蘭勝會。九龍城天后會的香火源自九龍城寨，城寨清拆後該廟搬遷到打鼓嶺道的大廈內，由於選址問題，令信仰傳承出現困難。對於黃素玉及九龍城潮州人來說，東頭村道是一條無形的「界線」。侯王廟雖位處「九龍城」，但卻在九龍城「界線」以外。而且，黃素玉認為，侯王廟多是廣府人參拜，像她的丈夫柯木森是潮州人，便不會參拜侯王。即使天后誕和盂蘭巡遊，按他們的習慣，巡遊隊伍只途經賈炳達道，亦不會請侯王出巡。 九龍城潮僑街坊盂蘭勝會 黃素玉的潮州籍丈夫柯木森先生由潮州來港後，曾居於尖沙咀海防道，先後參與過尖沙咀、長沙灣和石硤尾的盂蘭勝會。1960年代末，柯先生開始參與九龍城天后誕的賀誕活動和盂蘭勝會，並於1969年參與創辦九龍城潮僑街坊盂蘭勝會。據黃素玉回憶，從前柯木森生意忙碌，雖然熱心公益，但無暇直接參與實際運作，多數擔當捐款人的角色。直到約十年前，兩人退休，柯太開始跟隨丈夫協助籌辦盂蘭勝會和天后誕賀誕活動。 二戰前的侯王廟 二次大戰前，九龍城聯合道候王廟香火鼎盛，不少港島居民會長途跋涉，乘船到九龍城參拜侯王。二次大戰以後，到廟善信不知何故，日漸減少；有說是九龍城附近廟宇林立，單單九龍城寨內已有天后廟、福德廟和三太子廟。衙前圍等村落亦有不同神祀的廟宇，鄰近的黃大仙祠更是侯王廟的最大競爭對手。時移世易，衙前圍拆村在即，九龍城寨已變成九龍寨城公園。原位於九龍城寨內的三間廟宇之管理團體亦已接受賠償，其中天后廟和三太子廟選址大廈內，令信仰傳承構成極大困難。 九龍城天后廟 潮州人除了辦盂蘭之外，還會參拜「天地父母」，天后則是較多廣府人和福建人參拜。按黃素玉的說法，大部分九龍城寨的居民雖是潮州人，但九龍城街坊福利會卻十分支持九龍城區的天后誕活動。九龍城天后廟本由沙埔村村民管理，最早期供奉在九龍城打鼓嶺道的公園內。後來港英政府收地，天后廟被迫遷到黃大仙沙田拗道，不久又因配合當區的發展，天后廟再搬到九龍城寨內。1987年，港英政府宣佈清拆九龍城寨，以現金賠償給城寨內打理天后廟的人，他們接收了該筆現金，就購入了打鼓嶺道的一個樓上單位以供奉天后。1992年，九龍城天后會正式宣佈成立。現在的天后會會址，設於大廈的單位內，仍對外開放，由一位善信協助打理。 九龍城天后誕 每逢天后誕（農曆三月廿三）和盂蘭節（農曆七月十六至二十），亞皆老街球場都有大型的賀誕和盂蘭勝會活動。其實，定期在九龍城天后誕上演賀誕神功戲是在1992年才開始，其時九龍城寨已清拆，九龍城天后誕雖然深受九龍城街坊重視，但只在亞皆老街球場做拜神儀式。柯木森為隆重其事，大膽提議九龍城潮僑街坊盂蘭勝會聯同九龍城街坊會合辦神功戲。1992年舉辦的神功戲，當時禮聘廣東一個潮劇來表演，又因為與廣府人合作（街坊會），五晚神功戲中，三晚是潮劇，兩晚是粵劇。 (按：據載天后誕神功戲，早於五十年代已不定期上演，主要是為九龍城區的公益事業籌款) 天后誕巡遊路線 現在，九龍城天后會仍然堅持舉辦賀誕活動，農曆三月廿二日起，進行請神儀式，將天后會內的天后香爐請至亞皆老街球瑒。正誕當天，舉行巡遊活動，路線與盂蘭勝會請神的路線相同，神功戲則上演至三月廿六日。雖然九龍城天后會仍然非常重視天后誕，又因潮州人已不是九龍城內的主要居民，倒是有不少泰國人在這區居住，因宗教信仰不同，以致參與的人數不可同日而言，誕日盛況亦大不如前。 至於巡遊，就一直按照傳統做法，將天后的香爐請至神轎內，走遍九龍城內的大街小巷，缺一不可。因為傳說多年前區內發生瘟疫，天后巡遊過後才見起色，而且，巡遊經過區內店舖，也可順便募捐。天后會的收入，就主要靠巡遊時的募捐，百物騰貴的環境下，處於樓上的九龍城天后會，其營運十分艱難。 潮人眼中的侯王廟 對於黃素玉來說，位於侯王廟前的東頭村道是條無形「界線」，劃分了九龍城。所以侯王廟雖位處九龍城，但在九龍城潮州人心目中，它卻處於九龍城「界線」外。而且，黃素玉認為，侯王廟多是廣府人參拜，而丈夫柯木森是潮州人，所以不會參拜侯王。即使天后誕和盂蘭的請神巡遊，也只途經賈炳達道，沒有到東頭村道請侯王行宮參與。 九龍城天后會跟很多神誕的組織一樣，除了面對籌集資金的問題外，參與者年紀老邁也是個大問題。每年農曆三月和七月，分別舉辦天后誕和盂蘭勝會，對會內的人來說著實吃力，而且年輕一輩也沒有接棒的動力，加上宗教信仰多元化，面對後繼問題，情況並不樂觀。 訪問日期：2015年12月16日（星期三） 訪問地點：九龍城天后會 訪問時間：下午2:30 受訪者：九龍城天后會黃素玉 「九龍城寨街坊福利事業延續促進會」總幹事葉德偉於1974年舉家遷入九龍城寨。他憶述，從城南道的小單位，搬進城寨內有房有廳的大單位，居住環境說是得到改善，一家幾口就這樣安頓下來，雖然外間對城寨的印象總是龍蛇混雜、烏煙瘴氣，但住久了便會慢慢習慣，不以為然。後來城寨清拆，葉德偉就加入街坊會當義工，輾轉成為街坊會總幹事。葉德偉曾在城寨內外居住，他表示九龍城寨居民心目中，大多知道侯王的來歷，也知道侯王廟是間與宋朝歷史息息相關的廟宇，但很少到侯王廟參拜。 九龍城寨街坊福利事業延續促進會 英國於1898年租借新界後，港英政府一直想清拆九龍城寨。根據上一輩老人家口述，在上世紀六十年代初，港英政府企圖清拆城寨，城寨居民組織派出代表團向中國政府反映，後來抗爭成功，港英政府擱置清拆計劃。寨內居民在組織抗爭活動期間，籌集到一筆資金，本想全數捐給中國政府，但給婉拒，於是居民就以該筆資金，在1963年5月1日成立第一屆街坊會，後再變成九龍城寨街坊福利事業促進委員會，即九龍城寨街坊福利事業延續促進會的前身。 九龍城寨面積大及人口密度高，原有的各個居民組織沒有統率關係，但街坊會卻是一個以服務整個城寨居民為己任的組織。街坊會成立以來，會內幹事有見城寨內治安不靖，曾經自發成立「打更隊」，護送獨身女士進出城寨。此外，更自組清潔隊，清理城內垃圾，甚至修建城寨內設施，組織康體活動，盡心盡力服務城寨街坊，擔當起聯絡各方的工作。 清拆九龍城寨 上世紀六十年代，城寨的居住環境起了急劇變化。遷入城寨的人越來越多，樓宇越建越高，更引伸出房屋買賣問題。起初，這只屬買賣雙方的事，沒有第三者牽涉其中，後來買賣增加，居民要求街坊會參與見證。到了1987年1月14日，港英政府宣佈清拆城寨，居民也多是靠街坊會當時的蓋印，以證明索取賠償。而清拆期間，由於涉及到居民的安置賠償，當時房屋委員會轄下成立由政府代表、社會人士代表及城寨居民代表三方面組成的「九龍城寨清拆事宜特別委員會」，為九龍城寨居民研究補償及安置事宜。 其中，城寨居民代表多來自九龍城寨街坊福利事業促進委員會，他們熟悉街坊需要，了解城寨清拆所帶來的困難。從1987年港英政府宣佈清拆城寨，至1992年7月1日全數遷出，整個安置過程中，街坊會協助居民與政府斡旋，成為雙方的橋樑，並成功爭取城寨業主有權購買居屋。在安置居民的解決方案上，最低清拆賠償的金額因足夠購買市區最細的Y型居屋單位。因此，大部份城寨居民散居於1987-1992年推出的居屋單位，當中大約有八百多戶遷至黃大仙區，佔遷出居民的十分之一。 九龍城寨內的廟宇 葉德偉表示城寨內本有天后廟和福德宮，印象中的福德宮，雖然只是路邊小社壇，香火尚算鼎盛。由於街坊會一直很少參與城寨內的賀誕活動，所以葉德偉也沒有留意當中有甚麼特別，只是不少街坊自行到福德宮上香參拜，反而九龍城區最熱鬧的要算是每年農曆七月舉行的盂蘭盛會，但似乎跟城寨內廟宇沒有太大的關係。即使城寨面臨清拆，街坊會也因忙著處理安置居民的問題，也沒有特別留意城寨內廟宇的動向。 […]https://www.ctc.org.hk/wp-content/uploads/2023/10/HauWong_Kowlooncity04.jpg