<?xml version="1.0"?>
<oembed><version>1.0</version><provider_name>Chinese Temples Committee</provider_name><provider_url>https://www.ctc.org.hk/en/</provider_url><author_name>admin</author_name><author_url>https://www.ctc.org.hk/en/author/admin/</author_url><title>&#x5E74;&#x5EA6;&#x6046;&#x5E38;&#x6D3B;&#x52D5;&#x5B9A;&#x984D;&#x8CC7;&#x52A9;&#x8A08;&#x5283; - Chinese Temples Committee</title><type>rich</type><width>600</width><height>338</height><html>&lt;blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="UHb8t9r1kY"&gt;&lt;a href="https://www.ctc.org.hk/en/charity/"&gt;&#x5E74;&#x5EA6;&#x6046;&#x5E38;&#x6D3B;&#x52D5;&#x5B9A;&#x984D;&#x8CC7;&#x52A9;&#x8A08;&#x5283;&lt;/a&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.ctc.org.hk/en/charity/embed/#?secret=UHb8t9r1kY" width="600" height="338" title="&#x201C;&#x5E74;&#x5EA6;&#x6046;&#x5E38;&#x6D3B;&#x52D5;&#x5B9A;&#x984D;&#x8CC7;&#x52A9;&#x8A08;&#x5283;&#x201D; &#x2014; Chinese Temples Committee" data-secret="UHb8t9r1kY" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;script type="text/javascript"&gt;
/*! This file is auto-generated */
!function(c,d){"use strict";var e=!1,o=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},c.wp.receiveEmbedMessage);else if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(!t);else if(!(t.secret||t.message||t.value));else if(/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret));else{for(var r,s,a,i=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=new RegExp("^https?:$","i"),l=0;l&lt;n.length;l++)n[l].style.display="none";for(l=0;l&lt;i.length;l++)if(r=i[l],e.source!==r.contentWindow);else{if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3&lt;(s=parseInt(t.value,10)))s=1e3;else if(~~s&lt;200)s=200;r.height=s}if("link"===t.message)if(s=d.createElement("a"),a=d.createElement("a"),s.href=r.getAttribute("src"),a.href=t.value,!o.test(a.protocol));else if(a.host===s.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(o);else{o=!0;for(var e,t,r,s=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),n=0;n&lt;i.length;n++){if(!(r=(t=i[n]).getAttribute("data-secret")))r=Math.random().toString(36).substr(2,10),t.src+="#?secret="+r,t.setAttribute("data-secret",r);if(s||a)(e=t.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),t.parentNode.replaceChild(e,t);t.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:r},"*")}}}}(window,document);
&lt;/script&gt;
</html><description>&#x5E74;&#x5EA6;&#x6046;&#x5E38;&#x6D3B;&#x52D5;&#x5B9A;&#x984D;&#x8CC7;&#x52A9;&#x8A08;&#x5283; &#x5EDF;&#x5B87;&#x57FA;&#x91D1; &#x6148;&#x5584;&#x57FA;&#x91D1; &#x7533;&#x8ACB;&#x8FA6;&#x6CD5; &#x5E74;&#x5EA6;&#x6046;&#x5E38;&#x6D3B;&#x52D5;&#x5B9A;&#x984D;&#x8CC7;&#x52A9;&#x8A08;&#x5283; &#x64A5;&#x6B3E;&#x7D50;&#x679C; &#x5C08;&#x696D;&#x5EDF;&#x5B87;&#x7BA1;&#x7406;&#x8B49;&#x66F8; &#x5EDF;&#x5B87;&#x57FA;&#x91D1;&#x6148;&#x5584;&#x57FA;&#x91D1;&#x7533;&#x8ACB;&#x8FA6;&#x6CD5;&#x5E74;&#x5EA6;&#x6046;&#x5E38;&#x6D3B;&#x52D5;&#x5B9A;&#x984D;&#x8CC7;&#x52A9;&#x8A08;&#x5283;&#x64A5;&#x6B3E;&#x7D50;&#x679C;&#x5C08;&#x696D;&#x5EDF;&#x5B87;&#x7BA1;&#x7406;&#x8B49;&#x66F8; &#x300C;&#x5E74;&#x5EA6;&#x6046;&#x5E38;&#x6D3B;&#x52D5;&#x5B9A;&#x984D;&#x8CC7;&#x52A9;&#x8A08;&#x5283;&#x300D;2024-25&#x5E74;&#x5EA6;&#x64A5;&#x6B3E; &#x73FE;&#x6B63;&#x516C;&#x958B;&#x63A5;&#x53D7;&#x7533;&#x8ACB; &#x300C;&#x5E74;&#x5EA6;&#x6046;&#x5E38;&#x6D3B;&#x52D5;&#x5B9A;&#x984D;&#x8CC7;&#x52A9;&#x8A08;&#x5283;&#x300D;(&#x300C;&#x6046;&#x5E38;&#x8A08;&#x5283;&#x300D;)&#x7531;&#x300C;&#x83EF;&#x4EBA;&#x5EDF;&#x5B87;&#x57FA;&#x91D1;&#x300D;&#x63D0;&#x4F9B;&#x64A5;&#x6B3E;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x8CC7;&#x52A9;&#x6A5F;&#x69CB;&#x8209;&#x8FA6;&#x7D93;&#x5E38;&#x6027; (&#x6BCF;&#x5E74;&#x6216;&#x6BCF;&#x5169;&#x5E74;&#x8209;&#x8FA6;&#x4E00;&#x6B21;) &#x7684;&#x50B3;&#x7D71;&#x8CC0;&#x8A95;&#x3001;&#x50B3;&#x7D71;&#x5100;&#x5F0F;&#x3001;&#x5112;&#x3001;&#x91CB;&#x3001;&#x9053;&#x5100;&#x5F0F;&#x3001;&#x6587;&#x5316;&#x53CA;&#x7FD2;&#x4FD7;&#x6D3B;&#x52D5;&#x3002;&#x8A73;&#x60C5;&#x5982;&#x4E0B;&#xFF1A; &#x64A5;&#x6B3E;&#x8CC7;&#x52A9;&#x7BC4;&#x570D; &#xFF08;&#x9069;&#x7528;&#x65BC;2024&#x5E74;4&#x6708;1&#x65E5;&#x81F3;2025&#x5E74;3&#x6708;31&#x65E5;&#x5167;&#x63A8;&#x884C;&#x53CA;&#x5B8C;&#x6210;&#x4E4B;&#x5100;&#x5F0F;/&#x6D3B;&#x52D5;&#xFF09; &#x7533;&#x8ACB;&#x5100;&#x5F0F;/&#x6D3B;&#x52D5;&#x5FC5;&#x9808;&#x7B26;&#x5408;&#x4E0B;&#x5217;&#x6240;&#x6709;&#x689D;&#x6B3E;&#xFF1A; (a) &#x975E;&#x725F;&#x5229;&#x6027;&#x8CEA;&#x53CA;&#x5728;&#x9999;&#x6E2F;&#x5883;&#x5167;&#x8209;&#x8FA6;&#x7684;&#x5BE6;&#x9AD4;&#x5100;&#x5F0F;/&#x6D3B;&#x52D5;&#xFF1B; (b) &#x4E0D;&#x53EF;&#x70BA;&#x500B;&#x5225;&#x4EBA;&#x58EB;&#x3001;&#x6A5F;&#x69CB;&#x3001;&#x653F;&#x9EE8;&#x6216;&#x653F;&#x6CBB;&#x5718;&#x9AD4;&#x4F5C;&#x5BA3;&#x50B3;&#x3001;&#x725F;&#x5229;&#x3001;&#x7C4C;&#x6B3E;&#x3001;&#x5546;&#x696D;&#x6216;&#x653F;&#x6CBB;&#x7528;&#x9014;&#x7684;&#x5100;&#x5F0F;/&#x6D3B;&#x52D5;&#xFF1B; (c) &#x4E0D;&#x53EF;&#x70BA;&#x500B;&#x5225;&#x4EBA;&#x58EB;/&#x6A5F;&#x69CB;&#x63D0;&#x4F9B;&#x5C08;&#x4EAB;&#x6216;&#x500B;&#x4EBA;/&#x500B;&#x5225;&#x6A5F;&#x69CB;&#x5229;&#x76CA;&#x3001;&#x4E0D;&#x516C;&#x958B;&#x4E88;&#x516C;&#x773E;&#x7684;&#x5100;&#x5F0F;/&#x6D3B;&#x52D5;&#xFF1B; (d) &#x6BCF;&#x5E74;&#x6216;&#x6BCF;&#x5169;&#x5E74;&#x8209;&#x8FA6;&#x4E00;&#x6B21;&#xFF1B; (e) &#x8FD1;6&#x5E74;&#x6700;&#x5C11;&#x9023;&#x7E8C;&#x8209;&#x8FA6;&#x5100;&#x5F0F;/&#x6D3B;&#x52D5;3&#x6B21;&#x6216;&#x4EE5;&#x4E0A;&#xFF1B; (f) &#x5C6C;&#x65BC;&#x4EE5;&#x4E0B;&#x5176;&#x4E2D;&#x4E00;&#x9805;&#x985E;&#x5225;&#xFF1A; i. &#x50B3;&#x7D71;&#x8CC0;&#x8A95;&#xFF1B;&#x6216; ii. &#x5112;&#x3001;&#x91CB;&#x3001;&#x9053;&#x5100;&#x5F0F;&#xFF1B;&#x6216; iii. &#x50B3;&#x7D71;&#x5100;&#x5F0F;&#xFF1B;&#x6216; iv. &#x4E2D;&#x570B;&#x50B3;&#x7D71;&#x6587;&#x5316;&#x53CA;&#x7FD2;&#x4FD7; &#x6700;&#x8FD1;&#x9023;&#x7E8C;3&#x5C46;&#x5747;&#x9304;&#x5F97;&#x76C8;&#x9918;&#x7684;&#x5100;&#x5F0F;/&#x6D3B;&#x52D5;&#xFF08;&#x4E0D;&#x8AD6;&#x91D1;&#x984D;&#x591A;&#x5C11;&#xFF09;&#xFF0C;&#x5C07;&#x4E0D;&#x7372;&#x8003;&#x616E;&#x3002; &#x8CC7;&#x52A9;&#x6A21;&#x5F0F; &#x6BCF;&#x5B97;&#x7533;&#x8ACB;&#x7684;&#x8CC7;&#x52A9;&#x984D;&#x4E0D;&#x6703;&#x591A;&#x65BC;&#x5100;&#x5F0F;/&#x6D3B;&#x52D5;&#x904E;&#x53BB;3&#x5C46;&#x7684;&#x5E73;&#x5747;&#x5408;&#x8CC7;&#x683C;&#x8CC7;&#x52A9;&#x9805;&#x76EE;&#x7E3D;&#x958B;&#x652F;&#xFF08;&#x5373;&#x6263;&#x9664;&#x975E;&#x8CC7;&#x52A9;&#x9805;&#x76EE;&#x5F8C;&#x7E3D;&#x958B;&#x652F;&#xFF09;&#x7684;70%&#xFF0C;&#x4E0A;&#x9650;15&#x842C;&#x6E2F;&#x5143;&#x3002; &#x6210;&#x529F;&#x7533;&#x8ACB;&#x7684;&#x5100;&#x5F0F;/&#x6D3B;&#x52D5;&#x53EA;&#x9700;&#x65BC;&#x6307;&#x5B9A;&#x6642;&#x9593;&#x5167;&#x4EE5;&#x66F8;&#x9762;&#x5F62;&#x5F0F;&#x5411;&#x59D4;&#x54E1;&#x6703;&#x63D0;&#x51FA;&#x6B32;&#x70BA;&#x4E0B;&#x5C46;&#x7684;&#x5100;&#x5F0F;/&#x6D3B;&#x52D5;&#x7E7C;&#x7E8C;&#x7533;&#x8ACB;&#x6046;&#x5E38;&#x8A08;&#x5283;&#x7684;&#x64A5;&#x6B3E;&#xFF0C;&#x4E26;&#x63D0;&#x4EA4;&#x5100;&#x5F0F;/&#x6D3B;&#x52D5;&#x7684;&#x9810;&#x7B97;&#x652F;&#x51FA;&#xFF0C;&#x5247;&#x6703;&#x81EA;&#x52D5;&#x8207;&#x5176;&#x4ED6;&#x65B0;&#x7533;&#x8ACB;&#x500B;&#x6848;&#x91CD;&#x65B0;&#x88AB;&#x8A55;&#x5206;&#xFF0C;&#x7121;&#x9700;&#x91CD;&#x65B0;&#x63D0;&#x4EA4;&#x7533;&#x8ACB;&#x8868;&#x683C;&#x3002; &#x59D4;&#x54E1;&#x6703;&#x5C07;&#x65BC;2024&#x5E74;4&#x6708;&#x4EE5;&#x66F8;&#x9762;&#x901A;&#x77E5;&#x7533;&#x8ACB;&#x6A5F;&#x69CB;&#x5BE9;&#x6279;&#x7D50;&#x679C;&#xFF0C;&#x7372;&#x6279;&#x64A5;&#x6B3E;&#x7684;&#x53D7;&#x8CC7;&#x52A9;&#x6A5F;&#x69CB;&#x53EF;&#x65BC;&#x5100;&#x5F0F;/&#x6D3B;&#x52D5;&#x8209;&#x884C;3&#x500B;&#x6708;&#x524D;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x66F8;&#x9762;&#x5F62;&#x5F0F;&#x5411;&#x59D4;&#x54E1;&#x6703;&#x63D0;&#x51FA;&#x7533;&#x9818;&#x5168;&#x6578;&#x8CC7;&#x52A9;&#x91D1;&#x984D;&#x7684;&#x9810;&#x652F;&#x64A5;&#x6B3E;&#x3002; &#x7533;&#x8ACB;&#x8FA6;&#x6CD5; &#x7D30;&#x7684;&#x7533;&#x8ACB;&#x8FA6;&#x6CD5;&#x53CA;&#x6240;&#x9700;&#x6587;&#x4EF6;&#x8ACB;&#x53C3;&#x95B1;&#x7533;&#x8ACB;&#x9808;&#x77E5;&#x53CA;&#x7533;&#x8ACB;&#x8868;&#x683C;&#x3002; &#x63A5;&#x53D7;&#x7533;&#x8ACB;&#x6642;&#x9650; 2023&#x5E74;9&#x6708;8&#x65E5;&#x81F3;2023&#x5E74;11&#x6708;7&#x65E5;&#x4E0B;&#x5348;5&#x6642;30&#x5206;&#x3002;&#xFF08;&#x90F5;&#x905E;&#x7533;&#x8ACB;&#x4EE5;&#x90F5;&#x6233;&#x65E5;&#x671F;&#x70BA;&#x6E96;&#xFF09; &#x903E;&#x671F;&#x7533;&#x8ACB;&#x6216;&#x4EE5;&#x50B3;&#x771F;/&#x96FB;&#x90F5;&#x65B9;&#x5F0F;&#x905E;&#x4EA4;&#x7684;&#x7533;&#x8ACB;&#x6982;&#x4E0D;&#x63A5;&#x53D7;&#x3002; &#xFF08;&#x5982;&#x622A;&#x6B62;&#x7576;&#x5929;&#x7684;&#x4E0A;&#x5348;8&#x6642;45&#x5206;&#x81F3;&#x4E0B;&#x5348;5&#x6642;30&#x5206;&#x671F;&#x9593;&#x5929;&#x6587;&#x53F0;&#x767C;&#x51FA;&#x9ED1;&#x8272;&#x66B4;&#x96E8;&#x8B66;&#x544A;/ 8&#x865F;&#x6216;&#x4EE5;&#x4E0A;&#x98B1;&#x98A8;&#x9810;&#x8B66;/&#x4FE1;&#x865F;/&#x6975;&#x7AEF;&#x60C5;&#x6CC1;&#xFF0C;&#x6216;&#x83EF;&#x4EBA;&#x5EDF;&#x5B87;&#x59D4;&#x54E1;&#x6703;&#x79D8;&#x66F8;&#x8655;&#x65BC;&#x622A;&#x6B62;&#x7576;&#x5929;&#x7684;&#x8FA6;&#x516C;&#x6642;&#x9593;&#x5167;&#x56E0;&#x4EFB;&#x4F55;&#x539F;&#x56E0;&#x66AB;&#x505C;&#x670D;&#x52D9;&#xFF0C;&#x5247;&#x622A;&#x6B62;&#x7533;&#x8ACB;&#x671F;&#x9650;&#x5C07;&#x9806;&#x5EF6;&#x81F3;&#x4E0B;&#x4E00;&#x500B;&#x5DE5;&#x4F5C;&#x5929;&#x4E0B;&#x5348;5&#x6642;30&#x5206;&#x3002;&#xFF09; &#x53C3;&#x8003;&#x8CC7;&#x6599; &#x300C;&#x5E74;&#x5EA6;&#x6046;&#x5E38;&#x6D3B;&#x52D5;&#x5B9A;&#x984D;&#x8CC7;&#x52A9;&#x8A08;&#x5283;&#x300D;2024-25&#x5E74;&#x5EA6;&#x64A5;&#x6B3E;&#x7533;&#x8ACB;&#x7C21;&#x4ECB;</description></oembed>
