{"id":2471,"date":"2023-10-05T06:39:59","date_gmt":"2023-10-04T22:39:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ctc.org.hk\/%e5%96%84%e6%ac%be%e5%8b%9f%e9%9b%86-2\/"},"modified":"2026-04-08T15:02:59","modified_gmt":"2026-04-08T07:02:59","slug":"donation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/donation\/","title":{"rendered":"\u5584\u6b3e\u52df\u96c6"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2471\" class=\"elementor elementor-2471 elementor-1252\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c22f48c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c22f48c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-402d5f4\" data-id=\"402d5f4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f7eeae elementor-widget elementor-widget-PageTitle\" data-id=\"7f7eeae\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"PageTitle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\r\n\r\n\r\n        <div class=\"row-title\">\r\n            <a href=\"\" class=\"txt-subtitle-red\">\r\n                            <\/a>\r\n            <h1 class=\"txt-default-title\">\r\n                \u6350\u6b3e\u529e\u6cd5            <\/h1>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        \r\n        \t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54921cd elementor-widget elementor-widget-Link Tabs\" data-id=\"54921cd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"Link Tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n<div class=\"link-tabs b-tabs\">\n\t<div class=\"swiper b-slider b-slider-tabs\">\n\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/donation\/\" class=\"txt-tab active\">\u6350\u6b3e\u529e\u6cd5<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/donation-activities\/\" class=\"txt-tab \">\u7b79\u52df\u6d3b\u52a8<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<select class=\"form-select form-select-tabs\">\n\t\t\t\t\t\t\t<option selected>\u6350\u6b3e\u529e\u6cd5<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t<option >\u7b79\u52df\u6d3b\u52a8<\/option>\n\t\t\t\t<\/select>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1263ec8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1263ec8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cb610ea\" data-id=\"cb610ea\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb91b5f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eb91b5f\" data-element_type=\"widget\" id=\"donation_methods\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.15.0 - 20-08-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p align=\"justify\">\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u59d4\u5458\u4f1a(\u59d4\u5458\u4f1a)\uff0c\u662f\u6839\u636e\u9999\u6e2f\u6cd5\u4f8b<a href=\"https:\/\/www.elegislation.gov.hk\/hk\/cap153!zh-Hant-HK?INDEX_CS=N\">\u7b2c153\u7ae0<\/a>\u300a\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u6761\u4f8b\u300b\u4e8e1928\u5e74\u6210\u7acb\u7684\u6cd5\u5b9a\u673a\u6784\u3002\u59d4\u5458\u4f1a\u7ba1\u7406\u7684\u300c\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u57fa\u91d1\u300d\u53ca\u300c\u534e\u4eba\u6148\u5584\u57fa\u91d1\u300d\u662f\u6839\u636e\u300a\u9999\u6e2f\u7a0e\u52a1\u6761\u4f8b\u300b\u7b2c88\u6761\u83b7\u8c41\u514d\u7f34\u7a0e\u7684\u6148\u5584\u4fe1\u6258\u3002\u59d4\u5458\u4f1a\u6240\u5f97\u7684\u6350\u6b3e\u4f1a\u5148\u62e8\u5165\u300c\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u57fa\u91d1\u300d\uff0c\u9996\u8981\u7528\u4e8e\u7ef4\u4fee\u8f96\u4e0b\u5e99\u5b87\u53ca\u4e3e\u529e\u4f20\u7edf\u4eea\u5f0f\u7b49\uff0c\u76c8\u4f59\u5219\u53ef\u62e8\u5165\u300c\u534e\u4eba\u6148\u5584\u57fa\u91d1\u300d\u4f5c\u6148\u5584\u7528\u9014\u3002\u8be5\u6148\u5584\u57fa\u91d1\u6bcf\u5e74\u5747\u62e8\u6b3e\u4e88\u6c11\u653f\u4e8b\u52a1\u603b\u7f72\u4f5c\u4e3a\u53d1\u653e\u7d27\u6025\u63f4\u52a9\u4e88\u672c\u6e2f\u6709\u9700\u8981\u7684\u534e\u7c4d\u4eba\u58eb\uff0c\u540c\u65f6\u4ea6\u4f1a\u63d0\u4f9b\u62e8\u6b3e\u4e88\u5176\u4ed6\u673a\u6784\u4ee5\u4e3e\u529e\u9999\u6e2f\u7684\u534e\u4eba\u6148\u5584\u6d3b\u52a8\u3002<\/p><p><b>\u6350\u6b3e\u529e\u6cd5<\/b><\/p><ol><li>\u900f\u8fc7\u6350\u6b3e\u8868\u683c<ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li><a href=\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/\u6350\u6b3e\u8868\u683c_202604.pdf\">\u4e50\u52a9\u9999\u6cb9\u6350\u6b3e\u8868\u683c(\u53ef\u6307\u5b9a\u5e99\u5b87)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/\u897f\u8ca2\u4f5b\u5802\u9580\u5929\u540e\u53e4\u5edf\u8056\u7269\u8a8d\u6350\u8868\u683c_202603.pdf\">\u897f\u8d21\u4f5b\u5802\u95e8\u5929\u540e\u53e4\u5e99\u5723\u7269\u8ba4\u6350\u8868\u683c<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/\u91cd\u4fee\u6350\u52a9\u8868\u683c_\u8056\u7269\u8a8d\u6350\u53ca\u6350\u6b3e_2024-12-\u8eca\u516c-1.pdf\">\u6c99\u7530\u8f66\u516c\u5e99\u5723\u7269\u8ba4\u6350\u8868\u683c<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li>\u516b\u8fbe\u901a<ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li>\u8bf7\u4f7f\u7528\u624b\u673a\u70b9\u6483\u626b\u7784\u4ee5\u4e0b\u4e8c\u7ef4\u7801\u4ee5\u4f7f\u7528\u516b\u8fbe\u901a\u6350\u6b3e\uff1a<\/li><\/ul><\/li><\/ul><pre><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2281\" src=\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/4541564165-01-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/4541564165-01-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.ctc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/4541564165-01-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.ctc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/4541564165-01.jpg 332w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\n\n<\/pre><\/li><\/ul><\/li><li>\u652f\u4ed8\u5b9d\u9999\u6e2f\uff08AlipayHK\uff09<\/li><\/ol><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li>\u8bf7\u4f7f\u7528\u624b\u673a\u70b9\u6483\u626b\u7784\u4ee5\u4e0b\u4e8c\u7ef4\u7801\u4ee5\u4f7f\u7528\u652f\u4ed8\u5b9d\u9999\u6e2f\uff08AlipayHK\uff09\u6350\u6b3e\uff1a<br \/><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2287\" src=\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/org-page-QR-code-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/org-page-QR-code-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.ctc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/org-page-QR-code-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.ctc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/org-page-QR-code.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><p><b>\u6350\u6b3e\u7591\u96be\u4e3a\u4f60\u89e3<\/b><\/p><ol class=\"t_ol\"><li>\u6350\u6b3e\u53ef\u4ee5\u7533\u8bf7\u6263\u7a0e\u5417\uff1f<br \/>\u6350\u6b3e\u6e2f\u5e01$100\u6216\u4ee5\u4e0a\uff0c\u5584\u6b3e\u53ef\u7533\u8bf7\u8c41\u514d\u7f34\u7a0e\u3002<\/li><li>\u53ef\u5426\u6350\u6b3e\u5230\u6307\u5b9a\u7684\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u59d4\u5458\u4f1a\u76f4\u8f96\u5e99\u5b87\uff1f<br \/>\u53ef\u4ee5\uff0c\u8bf7\u4e8e\u6350\u6b3e\u65f6\u6ce8\u660e\uff0c\u6216\u5230<a href=\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/administered-temple-list\/\">\u6709\u5173\u5e99\u5b87\u7684\u7f51\u9875\u5185<\/a>\u626b\u7784\u4e8c\u7ef4\u7801\u3002<\/li><\/ol><p><b>\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u59d4\u5458\u4f1a\u6536\u96c6\u4e2a\u4eba\u8d44\u6599\uff08\u79c1\u9690\uff09\u653f\u7b56\u58f0\u660e<\/b><\/p><p>\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u59d4\u5458\u4f1a\uff08\u59d4\u5458\u4f1a\uff09\u627f\u8bfa\u5728\u6536\u96c6\u3001\u4f7f\u7528\u3001\u4fdd\u7559\u3001\u4fdd\u5b89\u3001\u4f20\u9001\u3001\u6350\u6b3e\u8005\u4e4b\u4e2a\u4eba\u8d44\u6599\u65f6\u4e25\u683c\u9075\u5b88\u4e2a\u4eba\u8d44\u6599\uff08\u79c1\u9690\uff09\u6761\u4f8b\u7684\u89c4\u5b9a\u3002\u59d4\u5458\u4f1a\u4ee5\u5408\u6cd5\u53ca\u516c\u5e73\u65b9\u5f0f\u6536\u96c6\u4e2a\u4eba\u8d44\u6599\uff0c\u6240\u5f97\u6570\u636e\u53ea\u4f1a\u7528\u4f5c\u76f8\u5173\u7b79\u6b3e\u6d3b\u52a8\u6216\u672c\u59d4\u5458\u4f1a\u5176\u4ed6\u7684\u6307\u5b9a\u6d3b\u52a8\u3002\u59d4\u5458\u4f1a\u91c7\u53d6\u5728\u5408\u7406\u53ca\u53ef\u884c\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u786e\u4fdd\u6240\u6536\u96c6\u4e4b\u4e2a\u4eba\u8d44\u6599\u662f\u51c6\u786e\u65e0\u8bef\uff0c\u5e76\u786e\u4fdd\u8d44\u6599\u83b7\u5f97\u4fdd\u62a4\uff0c\u907f\u514d\u672a\u7ecf\u8bb8\u53ef\u6216\u610f\u5916\u7684\u67e5\u9605\u3001\u5904\u7406\u3001\u5220\u9664\u6216\u4f5c\u5176\u4ed6\u7528\u9014\u3002<\/p><ol><li>\u62ab\u9732\u8d44\u6599<ul><li>\u9664\u975e\u59d4\u5458\u4f1a\u5df2\u53d6\u5f97\u6350\u6b3e\u4eba\u7684\u540c\u610f\u53c8\u6216\u5728\u6cd5\u4f8b\u8981\u6c42\uff0f\u8bb8\u53ef\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u5426\u5219\u59d4\u5458\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u5c06\u6350\u6b3e\u4eba\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u4e2a\u4eba\u8d44\u6599\u8f6c\u79fb\u7ed9\u7b2c\u4e09\u65b9\u3002\u59d4\u5458\u4f1a\u4ea6\u4e0d\u4f1a\u51fa\u552e\u3001\u79df\u501f\u6216\u4f20\u9001\u6709\u5173\u6350\u6b3e\u4eba\u4e4b\u4e2a\u4eba\u8d44\u6599\u7ed9\u4e88\u5176\u4ed6\u673a\u6784\u3002<\/li><\/ul><\/li><li class=\"t_left\">\u00a0\u4f7f\u7528\uff0f\u66f4\u6539\u8d44\u6599<ul><li class=\"t_left\">\u9601\u4e0b\u62df\u67e5\u8be2\u3001\u66f4\u6539\u6216\u5220\u9664\u4e2a\u4eba\u8d44\u6599\uff0c\u8bf7\u4ee5\u4e66\u9762\u4e0e\u59d4\u5458\u4f1a\u8054\u7edc\uff0c\u5730\u5740\uff1a<br \/>\u9999\u6e2f\u6e7e\u4ed4\u7687\u540e\u5927\u9053\u4e1c183\u53f7\u5408\u548c\u4e2d\u5fc324\u697c<br \/>\u7535\u8bdd\uff1a3718 6888<br \/>\u4f20\u771f\uff1a3718 6800<\/li><\/ul><\/li><li>\u66f4\u6539\u79c1\u9690\u653f\u7b56<ul><li>\u59d4\u5458\u4f1a\u6709\u6743\u968f\u65f6\u66f4\u6539\u6b64\u79c1\u9690\u653f\u7b56\u5e76\u5728\u672c\u9875\u4f5c\u6709\u5173\u7684\u901a\u77e5\u3002<\/li><\/ul><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6350\u6b3e\u529e\u6cd5 \u6350\u6b3e\u529e\u6cd5 \u7b79\u52df\u6d3b\u52a8 \u6350\u6b3e\u529e\u6cd5\u7b79\u52df\u6d3b\u52a8 \u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u59d4\u5458\u4f1a(\u59d4\u5458\u4f1a)\uff0c\u662f\u6839\u636e\u9999\u6e2f\u6cd5\u4f8b\u7b2c153\u7ae0\u300a\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u6761 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u5584\u6b3e\u52df\u96c6 - \u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u59d4\u5458\u4f1a<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u59d4\u5458\u4f1a(\u59d4\u5458\u4f1a)\uff0c\u662f\u6839\u636e\u9999\u6e2f\u6cd5\u4f8b\u7b2c153\u7ae0\u300a\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u6761\u4f8b\u300b\u4e8e1928\u5e74\u6210\u7acb\u7684\u6cd5\u5b9a\u673a\u6784\u3002\u59d4\u5458\u4f1a\u7ba1\u7406\u7684\u300c\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u57fa\u91d1\u300d\u53ca\u300c\u534e\u4eba\u6148\u5584\u57fa\u91d1\u300d\u662f\u6839\u636e\u300a\u9999\u6e2f\u7a0e\u52a1\u6761\u4f8b\u300b\u7b2c88\u6761\u83b7\u8c41\u514d\u7f34\u7a0e\u7684\u6148\u5584\u4fe1\u6258\u3002\u59d4\u5458\u4f1a\u6240\u5f97\u7684\u6350\u6b3e\u4f1a\u5148\u62e8\u5165\u300c\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u57fa\u91d1\u300d\uff0c\u9996\u8981\u7528\u4e8e\u7ef4\u4fee\u8f96\u4e0b\u5e99\u5b87\u53ca\u4e3e\u529e\u4f20\u7edf\u4eea\u5f0f\u7b49\uff0c\u76c8\u4f59\u5219\u53ef\u62e8\u5165\u300c\u534e\u4eba\u6148\u5584\u57fa\u91d1\u300d\u4f5c\u6148\u5584\u7528\u9014\u3002\u8be5\u6148\u5584\u57fa\u91d1\u6bcf\u5e74\u5747\u62e8\u6b3e\u4e88\u6c11\u653f\u4e8b\u52a1\u603b\u7f72\u4f5c\u4e3a\u53d1\u653e\u7d27\u6025\u63f4\u52a9\u4e88\u672c\u6e2f\u6709\u9700\u8981\u7684\u534e\u7c4d\u4eba\u58eb\uff0c\u540c\u65f6\u4ea6\u4f1a\u63d0\u4f9b\u62e8\u6b3e\u4e88\u5176\u4ed6\u673a\u6784\u4ee5\u4e3e\u529e\u9999\u6e2f\u7684\u534e\u4eba\u6148\u5584\u6d3b\u52a8\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/donation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u5584\u6b3e\u52df\u96c6 - \u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u59d4\u5458\u4f1a\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u59d4\u5458\u4f1a(\u59d4\u5458\u4f1a)\uff0c\u662f\u6839\u636e\u9999\u6e2f\u6cd5\u4f8b\u7b2c153\u7ae0\u300a\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u6761\u4f8b\u300b\u4e8e1928\u5e74\u6210\u7acb\u7684\u6cd5\u5b9a\u673a\u6784\u3002\u59d4\u5458\u4f1a\u7ba1\u7406\u7684\u300c\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u57fa\u91d1\u300d\u53ca\u300c\u534e\u4eba\u6148\u5584\u57fa\u91d1\u300d\u662f\u6839\u636e\u300a\u9999\u6e2f\u7a0e\u52a1\u6761\u4f8b\u300b\u7b2c88\u6761\u83b7\u8c41\u514d\u7f34\u7a0e\u7684\u6148\u5584\u4fe1\u6258\u3002\u59d4\u5458\u4f1a\u6240\u5f97\u7684\u6350\u6b3e\u4f1a\u5148\u62e8\u5165\u300c\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u57fa\u91d1\u300d\uff0c\u9996\u8981\u7528\u4e8e\u7ef4\u4fee\u8f96\u4e0b\u5e99\u5b87\u53ca\u4e3e\u529e\u4f20\u7edf\u4eea\u5f0f\u7b49\uff0c\u76c8\u4f59\u5219\u53ef\u62e8\u5165\u300c\u534e\u4eba\u6148\u5584\u57fa\u91d1\u300d\u4f5c\u6148\u5584\u7528\u9014\u3002\u8be5\u6148\u5584\u57fa\u91d1\u6bcf\u5e74\u5747\u62e8\u6b3e\u4e88\u6c11\u653f\u4e8b\u52a1\u603b\u7f72\u4f5c\u4e3a\u53d1\u653e\u7d27\u6025\u63f4\u52a9\u4e88\u672c\u6e2f\u6709\u9700\u8981\u7684\u534e\u7c4d\u4eba\u58eb\uff0c\u540c\u65f6\u4ea6\u4f1a\u63d0\u4f9b\u62e8\u6b3e\u4e88\u5176\u4ed6\u673a\u6784\u4ee5\u4e3e\u529e\u9999\u6e2f\u7684\u534e\u4eba\u6148\u5584\u6d3b\u52a8\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/donation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u59d4\u5458\u4f1a\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-08T07:02:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/4541564165-01-300x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/donation\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/donation\/\",\"name\":\"\u5584\u6b3e\u52df\u96c6 - \u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u59d4\u5458\u4f1a\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-04T22:39:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-08T07:02:59+00:00\",\"description\":\"\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u59d4\u5458\u4f1a(\u59d4\u5458\u4f1a)\uff0c\u662f\u6839\u636e\u9999\u6e2f\u6cd5\u4f8b\u7b2c153\u7ae0\u300a\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u6761\u4f8b\u300b\u4e8e1928\u5e74\u6210\u7acb\u7684\u6cd5\u5b9a\u673a\u6784\u3002\u59d4\u5458\u4f1a\u7ba1\u7406\u7684\u300c\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u57fa\u91d1\u300d\u53ca\u300c\u534e\u4eba\u6148\u5584\u57fa\u91d1\u300d\u662f\u6839\u636e\u300a\u9999\u6e2f\u7a0e\u52a1\u6761\u4f8b\u300b\u7b2c88\u6761\u83b7\u8c41\u514d\u7f34\u7a0e\u7684\u6148\u5584\u4fe1\u6258\u3002\u59d4\u5458\u4f1a\u6240\u5f97\u7684\u6350\u6b3e\u4f1a\u5148\u62e8\u5165\u300c\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u57fa\u91d1\u300d\uff0c\u9996\u8981\u7528\u4e8e\u7ef4\u4fee\u8f96\u4e0b\u5e99\u5b87\u53ca\u4e3e\u529e\u4f20\u7edf\u4eea\u5f0f\u7b49\uff0c\u76c8\u4f59\u5219\u53ef\u62e8\u5165\u300c\u534e\u4eba\u6148\u5584\u57fa\u91d1\u300d\u4f5c\u6148\u5584\u7528\u9014\u3002\u8be5\u6148\u5584\u57fa\u91d1\u6bcf\u5e74\u5747\u62e8\u6b3e\u4e88\u6c11\u653f\u4e8b\u52a1\u603b\u7f72\u4f5c\u4e3a\u53d1\u653e\u7d27\u6025\u63f4\u52a9\u4e88\u672c\u6e2f\u6709\u9700\u8981\u7684\u534e\u7c4d\u4eba\u58eb\uff0c\u540c\u65f6\u4ea6\u4f1a\u63d0\u4f9b\u62e8\u6b3e\u4e88\u5176\u4ed6\u673a\u6784\u4ee5\u4e3e\u529e\u9999\u6e2f\u7684\u534e\u4eba\u6148\u5584\u6d3b\u52a8\u3002\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/donation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/donation\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/donation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u5584\u6b3e\u52df\u96c6\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/\",\"name\":\"\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u59d4\u5458\u4f1a\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"zh-CN\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/#organization\",\"name\":\"\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u59d4\u5458\u4f1a\",\"url\":\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"@id\":\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/favicon.png\",\"width\":32,\"height\":32,\"caption\":\"\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u59d4\u5458\u4f1a\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u5584\u6b3e\u52df\u96c6 - \u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u59d4\u5458\u4f1a","description":"\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u59d4\u5458\u4f1a(\u59d4\u5458\u4f1a)\uff0c\u662f\u6839\u636e\u9999\u6e2f\u6cd5\u4f8b\u7b2c153\u7ae0\u300a\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u6761\u4f8b\u300b\u4e8e1928\u5e74\u6210\u7acb\u7684\u6cd5\u5b9a\u673a\u6784\u3002\u59d4\u5458\u4f1a\u7ba1\u7406\u7684\u300c\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u57fa\u91d1\u300d\u53ca\u300c\u534e\u4eba\u6148\u5584\u57fa\u91d1\u300d\u662f\u6839\u636e\u300a\u9999\u6e2f\u7a0e\u52a1\u6761\u4f8b\u300b\u7b2c88\u6761\u83b7\u8c41\u514d\u7f34\u7a0e\u7684\u6148\u5584\u4fe1\u6258\u3002\u59d4\u5458\u4f1a\u6240\u5f97\u7684\u6350\u6b3e\u4f1a\u5148\u62e8\u5165\u300c\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u57fa\u91d1\u300d\uff0c\u9996\u8981\u7528\u4e8e\u7ef4\u4fee\u8f96\u4e0b\u5e99\u5b87\u53ca\u4e3e\u529e\u4f20\u7edf\u4eea\u5f0f\u7b49\uff0c\u76c8\u4f59\u5219\u53ef\u62e8\u5165\u300c\u534e\u4eba\u6148\u5584\u57fa\u91d1\u300d\u4f5c\u6148\u5584\u7528\u9014\u3002\u8be5\u6148\u5584\u57fa\u91d1\u6bcf\u5e74\u5747\u62e8\u6b3e\u4e88\u6c11\u653f\u4e8b\u52a1\u603b\u7f72\u4f5c\u4e3a\u53d1\u653e\u7d27\u6025\u63f4\u52a9\u4e88\u672c\u6e2f\u6709\u9700\u8981\u7684\u534e\u7c4d\u4eba\u58eb\uff0c\u540c\u65f6\u4ea6\u4f1a\u63d0\u4f9b\u62e8\u6b3e\u4e88\u5176\u4ed6\u673a\u6784\u4ee5\u4e3e\u529e\u9999\u6e2f\u7684\u534e\u4eba\u6148\u5584\u6d3b\u52a8\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/donation\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"\u5584\u6b3e\u52df\u96c6 - \u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u59d4\u5458\u4f1a","og_description":"\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u59d4\u5458\u4f1a(\u59d4\u5458\u4f1a)\uff0c\u662f\u6839\u636e\u9999\u6e2f\u6cd5\u4f8b\u7b2c153\u7ae0\u300a\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u6761\u4f8b\u300b\u4e8e1928\u5e74\u6210\u7acb\u7684\u6cd5\u5b9a\u673a\u6784\u3002\u59d4\u5458\u4f1a\u7ba1\u7406\u7684\u300c\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u57fa\u91d1\u300d\u53ca\u300c\u534e\u4eba\u6148\u5584\u57fa\u91d1\u300d\u662f\u6839\u636e\u300a\u9999\u6e2f\u7a0e\u52a1\u6761\u4f8b\u300b\u7b2c88\u6761\u83b7\u8c41\u514d\u7f34\u7a0e\u7684\u6148\u5584\u4fe1\u6258\u3002\u59d4\u5458\u4f1a\u6240\u5f97\u7684\u6350\u6b3e\u4f1a\u5148\u62e8\u5165\u300c\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u57fa\u91d1\u300d\uff0c\u9996\u8981\u7528\u4e8e\u7ef4\u4fee\u8f96\u4e0b\u5e99\u5b87\u53ca\u4e3e\u529e\u4f20\u7edf\u4eea\u5f0f\u7b49\uff0c\u76c8\u4f59\u5219\u53ef\u62e8\u5165\u300c\u534e\u4eba\u6148\u5584\u57fa\u91d1\u300d\u4f5c\u6148\u5584\u7528\u9014\u3002\u8be5\u6148\u5584\u57fa\u91d1\u6bcf\u5e74\u5747\u62e8\u6b3e\u4e88\u6c11\u653f\u4e8b\u52a1\u603b\u7f72\u4f5c\u4e3a\u53d1\u653e\u7d27\u6025\u63f4\u52a9\u4e88\u672c\u6e2f\u6709\u9700\u8981\u7684\u534e\u7c4d\u4eba\u58eb\uff0c\u540c\u65f6\u4ea6\u4f1a\u63d0\u4f9b\u62e8\u6b3e\u4e88\u5176\u4ed6\u673a\u6784\u4ee5\u4e3e\u529e\u9999\u6e2f\u7684\u534e\u4eba\u6148\u5584\u6d3b\u52a8\u3002","og_url":"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/donation\/","og_site_name":"\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u59d4\u5458\u4f1a","article_modified_time":"2026-04-08T07:02:59+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.ctc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/4541564165-01-300x300.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"1\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/donation\/","url":"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/donation\/","name":"\u5584\u6b3e\u52df\u96c6 - \u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u59d4\u5458\u4f1a","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/#website"},"datePublished":"2023-10-04T22:39:59+00:00","dateModified":"2026-04-08T07:02:59+00:00","description":"\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u59d4\u5458\u4f1a(\u59d4\u5458\u4f1a)\uff0c\u662f\u6839\u636e\u9999\u6e2f\u6cd5\u4f8b\u7b2c153\u7ae0\u300a\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u6761\u4f8b\u300b\u4e8e1928\u5e74\u6210\u7acb\u7684\u6cd5\u5b9a\u673a\u6784\u3002\u59d4\u5458\u4f1a\u7ba1\u7406\u7684\u300c\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u57fa\u91d1\u300d\u53ca\u300c\u534e\u4eba\u6148\u5584\u57fa\u91d1\u300d\u662f\u6839\u636e\u300a\u9999\u6e2f\u7a0e\u52a1\u6761\u4f8b\u300b\u7b2c88\u6761\u83b7\u8c41\u514d\u7f34\u7a0e\u7684\u6148\u5584\u4fe1\u6258\u3002\u59d4\u5458\u4f1a\u6240\u5f97\u7684\u6350\u6b3e\u4f1a\u5148\u62e8\u5165\u300c\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u57fa\u91d1\u300d\uff0c\u9996\u8981\u7528\u4e8e\u7ef4\u4fee\u8f96\u4e0b\u5e99\u5b87\u53ca\u4e3e\u529e\u4f20\u7edf\u4eea\u5f0f\u7b49\uff0c\u76c8\u4f59\u5219\u53ef\u62e8\u5165\u300c\u534e\u4eba\u6148\u5584\u57fa\u91d1\u300d\u4f5c\u6148\u5584\u7528\u9014\u3002\u8be5\u6148\u5584\u57fa\u91d1\u6bcf\u5e74\u5747\u62e8\u6b3e\u4e88\u6c11\u653f\u4e8b\u52a1\u603b\u7f72\u4f5c\u4e3a\u53d1\u653e\u7d27\u6025\u63f4\u52a9\u4e88\u672c\u6e2f\u6709\u9700\u8981\u7684\u534e\u7c4d\u4eba\u58eb\uff0c\u540c\u65f6\u4ea6\u4f1a\u63d0\u4f9b\u62e8\u6b3e\u4e88\u5176\u4ed6\u673a\u6784\u4ee5\u4e3e\u529e\u9999\u6e2f\u7684\u534e\u4eba\u6148\u5584\u6d3b\u52a8\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/donation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-CN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/donation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/donation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u5584\u6b3e\u52df\u96c6"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/#website","url":"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/","name":"\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u59d4\u5458\u4f1a","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"zh-CN"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/#organization","name":"\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u59d4\u5458\u4f1a","url":"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-CN","@id":"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ctc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/www.ctc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/favicon.png","width":32,"height":32,"caption":"\u534e\u4eba\u5e99\u5b87\u59d4\u5458\u4f1a"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2471"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2471"}],"version-history":[{"count":160,"href":"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33817,"href":"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2471\/revisions\/33817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ctc.org.hk\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}