侯王碑記
A Stone Tablet of Hau Wong Temple

這塊「侯王廟聖史碑記」位於廟前庭院,刻有前清遺老陳伯陶於1911年所撰有關侯王之史蹟,碑中指出本廟源起及祀奉對象為南宋功臣楊亮節,指楊亮節曾襄助南宋末代皇帝(宋帝昺)南逃至九龍,護駕有功,世人敬其忠義,故建廟以紀念他的功績。

这块「侯王庙圣史碑记」位于庙前庭院,刻有前清遗老陈伯陶于1911年所撰有关侯王之史迹,碑中指出本庙源起及祀奉对象为南宋功臣杨亮节,指杨亮节曾襄助南宋末代皇帝(宋帝昺)南逃至九龙,护驾有功,世人敬其忠义,故建庙以纪念他的功绩。

A craved the merits of Hau Wong by Chan Pak To, an official and scholar in late Qing Dynasty, for his loyalty to the sovereign integrity and protected the last monarch of Song Dynasty, can be found at the side of the temple building in the forecourt.