花崗石雕刻祭台 Stone offering table
花崗石雕刻祭台
廟內上、下層各有觀音神樓，上層雕工細緻的木製神樓於光緒十一年(1885年)所製，祭台刻有象徵富貴的牡丹及高中金榜的「鯉躍龍門」圖案；下層的花崗石雕刻祭台則是於同治年間(1864年)，由著名石礦場商人曾氏族人敬奉，祭台飾有蝠鼠、喻意富貴的牡丹及平安的花瓶圖案。
花岗石雕刻祭台
庙内上、下层各有观音神楼，上层雕工细致的木制神楼于光绪十一年(1885年)所制，祭台刻有象征富贵的牡丹及高中金榜的「鲤跃龙门」图案；下层的花岗石雕刻祭台则是于同治年间(1864年)，由著名石矿场商人曾氏族人敬奉，祭台饰有蝠鼠、喻意富贵的牡丹及平安的花瓶图案。
Stone offering table
The temple has two levels in an open-plan setting. A carved wooden altar on the upper level was made in the 11th year of Guangxu (光緒) reign (1885). It is fabulously carved with peony and variegated carp, which represent fortune and personal achievement. Stone offering table on the lower level was a gift from a mining merchant surnamed Tsang (曾) in 1864, who wanted to show respect to Kwun Yum. The table is decorated with bats, peonies and vases, which imply wealth and peace.